Popular Translations
Muhammad Asad
and that thou shalt not thirst here or suffer from the heat of the sun."
Arthur John Arberry
neither to thirst therein, nor to suffer the sun.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
Arabic
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُا۟ فِیهَا وَلَا تَضۡحَىٰ ١١٩
Transliteration (2021)
wa-annaka lā taẓma-u fīhā walā taḍḥ